noteは、日本語で書いた記事の英語への自動翻訳が有料記事にも対応した。あわせて8月26日より、無料記事では新たに韓国語への自動翻訳も順次開始する。対象は記事単位で販売されている有料記事で、定期購読マガジン、メンバーシップ、有料マガジンは対象外となる。

noteは2026年5月27日より記事の自動翻訳を全クリエイターに提供している。開始から2ヶ月で、英語に翻訳された記事は世界225の国と地域から読まれ、最もアクセスが多かったのはアメリカだった。次いでシンガポール、イギリス、カナダ、ブラジル、インドの順。これまでは自動翻訳の対応言語が英語のみだったため上位には英語圏の国が並ぶが、ブラジルをはじめ、ポーランド、ドイツ、韓国といった非英語圏の国も10位以内に入り、英語を介して英語圏以外の読者にも届いている。

カテゴリ別で最も多く読まれたのは「IT（生成AI・開発ツール系）」で、ビジネス、ゲームが続く。4位以下には人文学、旅行・おでかけ、フードが並び、実用的な記事から趣味の記事まで幅広く読まれている。上位10ヶ国のうち9ヶ国で「IT」が1位となった一方、ブラジルではゲームが1位となった。

生成AIや開発ツール、ゲームなど世界共通のテーマだけでなく、企業の創業ストーリーや日本の制度、施設や催しなど、日本ならではの情報も海外の読者に届いている。有料記事の自動翻訳は現在英語のみの対応で、韓国語への自動翻訳は無料記事を対象に順次開始する。noteは今後も対応言語や対象コンテンツを拡大する。