ElevenLabs Japanは、TAKARA & COグループで企業向け翻訳サービスを提供する十印と提携し、同社が提供する企業向けの多言語吹き替え支援サービスへの技術提供を開始した。十印の60年以上の翻訳ノウハウ・品質管理の知見に、ElevenLabsのAI音声技術を組み合わせることで、動画・音声コンテンツの多言語展開を、文字起こし、翻訳、音声生成、吹き替え制作まで一貫して支援する。

近年、企業活動における動画活用は広がっており、製品・サービス紹介、営業提案、社内研修、採用、IR、ウェビナーなど、さまざまな場面で動画・音声コンテンツを通じた情報発信が行われている。こうした流れを受け、海外拠点や海外顧客に向けた多言語対応のニーズも高まっている。

本提携では、十印が培ってきた実務翻訳のノウハウと品質管理の知見に、ElevenLabsのAI音声技術を組み合わせることで、複数言語への同時展開と高品質な吹き替え対応を実現する。